弁護士ブログ（日々の出来事）
2013年7月25日 木曜日
「愛はかつ」は、「愛は勝つ」だったのか
昨日（24日）は、東京への出張だった。７月、８月の機内の音楽サービスは当然だが夏の曲（しかも自社の沖縄キャンペーン曲）中心なりがちである。）。ＪＡＬの案内役（ナビゲーター）は渡辺真理で、過去の夏の沖縄キャンペーン曲が中心となればポップス・ナツメロとなるのは当然である（現代ポップスのナビゲーターは、関根麻里だった。）。
そこで、ＫＡＮのこの曲である。１９９０年のリリースで１９９１年に流行ったということであるから、２０年は優に超えている。当時はずいぶん流行った曲だった。実は、ずっと、「愛は勝つ」の「勝つ」は、ひらがなの「かつ」だと思っていた。
「勝つ」となれば、「負ける」あるいは「敗れる」という言葉が出てくる。「スポーツ」でいえば、野球やサッカーの世界であり、相手との勝負の世界である。もう一つ、陸上、水泳、ゴルフのように、相手を破る（打ち負かす）ということを必ずしも前提としていないスポーツもある。
「愛」における「勝」というものは、くじけそうになったりする自分との闘いであって、特定の敵を前提とする戦いではないと思っていた。周囲の無理解や反対を押し切って愛を貫くということはあっても、そのような反対を「破って」という感覚はない。
確かにこの曲も、有名な「最後に愛は勝つ」というフレーズで終わっているので、「敵を倒して最後に勝利する」というように理解するのかもしれないが、その前は、「どんなに困難でくじけそうでも」というフレーズなので、彼女との愛を貫こうと、自らを鼓舞する曲だと考えていた。「かつ」は、そのような弱気の自分に「克つ」という意味だとずーと勝手に考えていた。
こういう下らないこと（妄想だろう。）を考えながら、飛行機の中でぼんやり過ごす。良い夏バテ防止法です。
そこで、ＫＡＮのこの曲である。１９９０年のリリースで１９９１年に流行ったということであるから、２０年は優に超えている。当時はずいぶん流行った曲だった。実は、ずっと、「愛は勝つ」の「勝つ」は、ひらがなの「かつ」だと思っていた。
「勝つ」となれば、「負ける」あるいは「敗れる」という言葉が出てくる。「スポーツ」でいえば、野球やサッカーの世界であり、相手との勝負の世界である。もう一つ、陸上、水泳、ゴルフのように、相手を破る（打ち負かす）ということを必ずしも前提としていないスポーツもある。
「愛」における「勝」というものは、くじけそうになったりする自分との闘いであって、特定の敵を前提とする戦いではないと思っていた。周囲の無理解や反対を押し切って愛を貫くということはあっても、そのような反対を「破って」という感覚はない。
確かにこの曲も、有名な「最後に愛は勝つ」というフレーズで終わっているので、「敵を倒して最後に勝利する」というように理解するのかもしれないが、その前は、「どんなに困難でくじけそうでも」というフレーズなので、彼女との愛を貫こうと、自らを鼓舞する曲だと考えていた。「かつ」は、そのような弱気の自分に「克つ」という意味だとずーと勝手に考えていた。
こういう下らないこと（妄想だろう。）を考えながら、飛行機の中でぼんやり過ごす。良い夏バテ防止法です。
投稿者 あさひ共同法律事務所
